Equipa de professores catedráticos e tradutores especializados.
Sigilo garantido. Prazos cumpridos.
Apoio a mestrados, doutoramentos e monografias. Estrutura, investigação, formatação e revisão, passo a passo.
Traduções certificadas nas áreas jurídica, farmacêutica, médica e empresarial. Reconhecidas por tribunais e embaixadas.
Acompanhamento especializado na elaboração de trabalhos académicos, dissertações de mestrado e teses de doutoramento. Da estrutura à entrega final, com rigor científico e metodológico.
Reformulação técnica e académica de textos, preservando o conteúdo original com nova expressão linguística. Ideal para garantir originalidade, melhorar a clareza e adaptar documentos a diferentes contextos ou públicos.
Tradução simples para necessidades básicas, com entrega ágil nos idiomas mais comuns.
Tradução com revisão por segundo linguista e ajuste de tom para o contexto certo.
Tradução especializada com revisão completa, prioridade máxima e adaptação cultural.
Transcrição direta de áudio claro, sem edição adicional.
Transcrição com identificação de oradores e correção gramatical.
Transcrição com revisão integral, timecodes e suporte a áudio difícil.
Interpretação consecutiva para reuniões e encontros de curta duração.
Interpretação consecutiva ou remota com preparação prévia incluída.
Interpretação simultânea para conferências e eventos de grande dimensão.
Inserção de legendas simples sem sincronização avançada.
Tradução, legendagem e sincronização precisa com formato SRT incluído.
Legendagem com adaptação cultural e conformidade com as normas Netflix/YouTube.
Ideal para estudantes que precisam de direção inicial no seu trabalho.
Para quem precisa de apoio consistente ao longo de todo o trabalho.
Para teses de mestrado, doutoramento ou trabalhos de elevada exigência.
Rigor, confidencialidade e compromisso, em cada projeto, sem exceção.
A MC Traduções foi criada em 2013 com o objectivo de prestar serviços linguísticos em diversos idiomas. Conta com uma equipa de profissionais qualificados e experientes em vários setores de atividade.
Garantimos qualidade e rigoroso cumprimento dos prazos. Regemos o nosso trabalho pelo rigor, sigilo e confidencialidade.
O Sistema de Gestão de Qualidade da MC Traduções rege-se pela Norma de Qualidade ISO 17100:2015. O acompanhamento dos serviços é feito através de metodologia de gestão de projectos.
O nosso sucesso é o sucesso dos nossos clientes.
Especialistas nas áreas de medicina, farmácia, engenharia, direito e muito mais.
Todo o acompanhamento é confidencial, registado por escrito. O seu projeto é seu.
O compromisso com o prazo é inegociável, mesmo que isso implique esforço acrescido da nossa parte.
Veja o que os nossos clientes dizem sobre nós.
"O apoio que recebi foi fundamental para concluir o meu mestrado. Profissionalismo e rigor do início ao fim."
"Tradução jurídica entregue dentro do prazo e reconhecida pelo tribunal sem qualquer problema."
"Confidencialidade total e acompanhamento personalizado. Recomendo sem hesitar."
"O apoio que recebi foi fundamental para concluir o meu mestrado. Profissionalismo e rigor do início ao fim."
"Tradução jurídica entregue dentro do prazo e reconhecida pelo tribunal sem qualquer problema."
"Confidencialidade total e acompanhamento personalizado. Recomendo sem hesitar."
"Serviço excepcional na tradução dos documentos para a minha empresa. Entrega rápida e total precisão."
"O acompanhamento na dissertação foi extraordinário. Sempre disponíveis e com rigor académico exemplar."
"Recomendo vivamente a MC Traduções. A qualidade do trabalho e o cumprimento dos prazos são irrepreensíveis."
"Serviço excepcional na tradução dos documentos para a minha empresa. Entrega rápida e total precisão."
"O acompanhamento na dissertação foi extraordinário. Sempre disponíveis e com rigor académico exemplar."
"Recomendo vivamente a MC Traduções. A qualidade do trabalho e o cumprimento dos prazos são irrepreensíveis."
"Trabalho impecável na tradução farmacêutica. Nível de especialização que raramente se encontra no mercado."
"Apoio incrível na minha monografia. Explicaram cada passo com clareza. Nota final acima do esperado."
"Precisei de uma tradução urgente para embaixada e foi entregue em tempo recorde, sem erros."
"Trabalho impecável na tradução farmacêutica. Nível de especialização que raramente se encontra no mercado."
"Apoio incrível na minha monografia. Explicaram cada passo com clareza. Nota final acima do esperado."
"Precisei de uma tradução urgente para embaixada e foi entregue em tempo recorde, sem erros."
Fale connosco sem compromisso.
Respondemos em menos de 24 horas.
A Norma ISO 17100:2015, adotada pela MC Traduções, é a norma global que define os requisitos para os serviços de tradução. Uma vez que esta norma internacional constituiu uma evolução da norma europeia EN 15038, acaba por mostrar que a norma e os seus resultados corresponderam às expectativas dos clientes e fornecedores de serviços linguísticos.
A Norma ISO 17100:2015 e todos os seus requisitos e exigências ajudam-nos a manter a qualidade e a eficiência de todos os serviços prestados pela MC Traduções.
