Utilizamos cookies para melhorar a sua experiência e analisar o tráfego do site. Ao continuar, aceita a nossa Política de Privacidade.

Desde 2013 · Figueira da Foz

# Tradução certificada.
Apoio académico de excelência.

Equipa de professores catedráticos e tradutores especializados.
Sigilo garantido. Prazos cumpridos.

Consultoria académica
Traduções
+12 Anos de experiência
+6.000 Clientes atendidos
+15.000 Projetos realizados
O que fazemos

## Serviços especializados

### Consultoria Académica

Apoio a mestrados, doutoramentos e monografias. Estrutura, investigação, formatação e revisão, passo a passo.

Mestrado Doutoramento Monografia

### Tradução & Interpretação

Traduções certificadas nas áreas jurídica, farmacêutica, médica e empresarial. Reconhecidas por tribunais e embaixadas.

Certificada Jurídica Farmacêutica

### Apoio em Trabalhos / Teses

Acompanhamento especializado na elaboração de trabalhos académicos, dissertações de mestrado e teses de doutoramento. Da estrutura à entrega final, com rigor científico e metodológico.

Dissertações Doutoramento Revisão

### Parafraseamento

Reformulação técnica e académica de textos, preservando o conteúdo original com nova expressão linguística. Ideal para garantir originalidade, melhorar a clareza e adaptar documentos a diferentes contextos ou públicos.

Originalidade Reformulação Académico
Investimento

## Escolha o seu pacote

Essencial Solução económica

Tradução simples para necessidades básicas, com entrega ágil nos idiomas mais comuns.

- ✓ Tradução simples (sem revisão dupla)
- ✓ Até 2.000 palavras
- ✓ Entrega em 48–72h
- ✓ Idiomas comuns (EN, PT, ES, FR)
- ✓ Formato básico (Word/PDF)

Solicitar orçamento
Mais escolhido
Profissional Qualidade garantida

Tradução com revisão por segundo linguista e ajuste de tom para o contexto certo.

- ✓ Tradução + revisão por segundo linguista
- ✓ Até 5.000 palavras
- ✓ Ajuste de tom (formal, marketing, técnico)
- ✓ Entrega em 24–48h
- ✓ Formatação incluída

Solicitar orçamento
Premium Máxima especialização

Tradução especializada com revisão completa, prioridade máxima e adaptação cultural.

- ✓ Tradução especializada (jurídica, técnica, médica)
- ✓ Revisão + QA completo
- ✓ Prioridade máxima (24h ou menos)
- ✓ Adaptação cultural (localização)
- ✓ Suporte direto com o cliente

Solicitar orçamento
Básico Rápido e eficaz

Transcrição direta de áudio claro, sem edição adicional.

- ✓ Transcrição simples (sem edição)
- ✓ Áudio claro
- ✓ Até 30 minutos

Solicitar orçamento
Mais escolhido
Avançado Maior detalhe

Transcrição com identificação de oradores e correção gramatical.

- ✓ Identificação de oradores
- ✓ Correção gramatical
- ✓ Áudio médio

Solicitar orçamento
Premium Revisão completa

Transcrição com revisão integral, timecodes e suporte a áudio difícil.

- ✓ Transcrição + revisão completa
- ✓ Áudio difícil (ruído, múltiplos oradores)
- ✓ Timecodes incluídos

Solicitar orçamento
Essencial Reuniões pequenas

Interpretação consecutiva para reuniões e encontros de curta duração.

- ✓ Interpretação consecutiva
- ✓ Reuniões pequenas (até 2h)

Solicitar orçamento
Mais escolhido
Profissional Eventos até 4h

Interpretação consecutiva ou remota com preparação prévia incluída.

- ✓ Interpretação consecutiva ou remota
- ✓ Eventos até 4h
- ✓ Preparação prévia incluída

Solicitar orçamento
Premium Grandes eventos

Interpretação simultânea para conferências e eventos de grande dimensão.

- ✓ Interpretação simultânea
- ✓ Eventos grandes / conferências
- ✓ Equipamento + equipa (se necessário)

Solicitar orçamento
Básico Inserção simples

Inserção de legendas simples sem sincronização avançada.

- ✓ Inserção de legendas simples
- ✓ Sem sincronização avançada

Solicitar orçamento
Mais escolhido
Profissional Sincronização precisa

Tradução, legendagem e sincronização precisa com formato SRT incluído.

- ✓ Sincronização precisa
- ✓ Tradução + legendagem
- ✓ Formato SRT incluído

Solicitar orçamento
Premium Padrão profissional

Legendagem com adaptação cultural e conformidade com as normas Netflix/YouTube.

- ✓ Legendagem + adaptação cultural
- ✓ Normas Netflix/YouTube
- ✓ Estilo e leitura otimizados

Solicitar orçamento
Essencial Orientação base

Ideal para estudantes que precisam de direção inicial no seu trabalho.

- ✓ Análise do tema/proposta
- ✓ Sugestões de estrutura (índice)
- ✓ 1 sessão de consultoria (até 60 min)
- ✓ Recomendações bibliográficas iniciais
- ✓ Feedback geral (até 20 páginas)

Solicitar orçamento
Mais escolhido
Profissional Acompanhamento académico

Para quem precisa de apoio consistente ao longo de todo o trabalho.

- ✓ Definição e refinamento do tema
- ✓ Estrutura completa do trabalho
- ✓ Apoio na metodologia
- ✓ Revisão e feedback (até 50 páginas)
- ✓ 3 sessões de consultoria (até 60 min cada)
- ✓ Suporte por email/WhatsApp

Solicitar orçamento
Premium Acompanhamento completo

Para teses de mestrado, doutoramento ou trabalhos de elevada exigência.

- ✓ Planeamento completo do trabalho
- ✓ Apoio contínuo (do início à entrega)
- ✓ Revisão profunda (conteúdo, estrutura e coerência)
- ✓ Apoio na metodologia + análise de dados
- ✓ Formatação académica (APA, MLA, etc.)
- ✓ Preparação para defesa (slides + treino)
- ✓ Sessões ilimitadas (fair use)

Solicitar orçamento
As pessoas

## A nossa equipa

### Marta Caiado Rodrigues

Fundadora & Diretora

Especialista em consultoria académica e ensino superior. Mais de 10 anos a apoiar estudantes e empresas.

### Colaborador

Tradutor Especializado

Área: Jurídica & Farmacêutica

### Colaborador

Professor Catedrático

Área: a preencher

Por que escolher-nos?

## O que nos distingue

Rigor, confidencialidade e compromisso, em cada projeto, sem exceção.

A MC Traduções foi criada em 2013 com o objectivo de prestar serviços linguísticos em diversos idiomas. Conta com uma equipa de profissionais qualificados e experientes em vários setores de atividade.

Garantimos qualidade e rigoroso cumprimento dos prazos. Regemos o nosso trabalho pelo rigor, sigilo e confidencialidade.

O Sistema de Gestão de Qualidade da MC Traduções rege-se pela Norma de Qualidade ISO 17100:2015. O acompanhamento dos serviços é feito através de metodologia de gestão de projectos.

O nosso sucesso é o sucesso dos nossos clientes.

#### Equipa de professores catedráticos

Especialistas nas áreas de medicina, farmácia, engenharia, direito e muito mais.

#### Sigilo absoluto

Todo o acompanhamento é confidencial, registado por escrito. O seu projeto é seu.

#### Prazos cumpridos

O compromisso com o prazo é inegociável, mesmo que isso implique esforço acrescido da nossa parte.

Clientes

## O que dizem sobre nós

Veja o que os nossos clientes dizem sobre nós.

"O apoio que recebi foi fundamental para concluir o meu mestrado. Profissionalismo e rigor do início ao fim."

E
Estudante de Mestrado Universidade de Coimbra

"Tradução jurídica entregue dentro do prazo e reconhecida pelo tribunal sem qualquer problema."

C
Cliente empresarial Lisboa

"Confidencialidade total e acompanhamento personalizado. Recomendo sem hesitar."

D
Doutoranda Universidade do Porto

"O apoio que recebi foi fundamental para concluir o meu mestrado. Profissionalismo e rigor do início ao fim."

E
Estudante de Mestrado Universidade de Coimbra

"Tradução jurídica entregue dentro do prazo e reconhecida pelo tribunal sem qualquer problema."

C
Cliente empresarial Lisboa

"Confidencialidade total e acompanhamento personalizado. Recomendo sem hesitar."

D
Doutoranda Universidade do Porto

"Serviço excepcional na tradução dos documentos para a minha empresa. Entrega rápida e total precisão."

M
Gestor de Empresa Porto

"O acompanhamento na dissertação foi extraordinário. Sempre disponíveis e com rigor académico exemplar."

A
Mestranda Universidade de Lisboa

"Recomendo vivamente a MC Traduções. A qualidade do trabalho e o cumprimento dos prazos são irrepreensíveis."

R
Advogada Figueira da Foz

"Serviço excepcional na tradução dos documentos para a minha empresa. Entrega rápida e total precisão."

M
Gestor de Empresa Porto

"O acompanhamento na dissertação foi extraordinário. Sempre disponíveis e com rigor académico exemplar."

A
Mestranda Universidade de Lisboa

"Recomendo vivamente a MC Traduções. A qualidade do trabalho e o cumprimento dos prazos são irrepreensíveis."

R
Advogada Figueira da Foz

"Trabalho impecável na tradução farmacêutica. Nível de especialização que raramente se encontra no mercado."

F
Diretora Farmacêutica Coimbra

"Apoio incrível na minha monografia. Explicaram cada passo com clareza. Nota final acima do esperado."

B
Licenciando Universidade do Minho

"Precisei de uma tradução urgente para embaixada e foi entregue em tempo recorde, sem erros."

S
Particular Lisboa

"Trabalho impecável na tradução farmacêutica. Nível de especialização que raramente se encontra no mercado."

F
Diretora Farmacêutica Coimbra

"Apoio incrível na minha monografia. Explicaram cada passo com clareza. Nota final acima do esperado."

B
Licenciando Universidade do Minho

"Precisei de uma tradução urgente para embaixada e foi entregue em tempo recorde, sem erros."

S
Particular Lisboa

## Pronto para começar?

Fale connosco sem compromisso.
Respondemos em menos de 24 horas.

Consultoria académica
Tradução e interpretação

### Norma ISO 17100:2015

A Norma ISO 17100:2015, adotada pela MC Traduções, é a norma global que define os requisitos para os serviços de tradução. Uma vez que esta norma internacional constituiu uma evolução da norma europeia EN 15038, acaba por mostrar que a norma e os seus resultados corresponderam às expectativas dos clientes e fornecedores de serviços linguísticos.

A Norma ISO 17100:2015 e todos os seus requisitos e exigências ajudam-nos a manter a qualidade e a eficiência de todos os serviços prestados pela MC Traduções.